ma in foreign language literature-凯发国际

chinese name of the course

english name of the course

class hour

credits

文学评论

literary criticism

36

2

文学原理（一）

literary theories ⅰ

36

2

文学原理（二）

literary theories ⅱ

36

2

文学翻译鉴赏

literary translation

36

2

文学翻译a

literary translation a

36

2

文学与翻译

literature and translation

36

2

西班牙黄金世纪文学

literature of the golden age

36

2

文学翻译实践

literature translation practice

36

2

数理语言学

mathematical linguistics

36

2

媒体研究与当代德语文学

media study and contemporary german literature

36

2

现当代美国女作家研究

modern and contemporary american womenwriters

36

2

日本近代文学

modern japanese literature

36

2

拉美近二十年当代文学

modern latin-american literature in recent 20 years

36

2

新闻编译

news translation and editing

36

2

新闻编译b

news translation and editing（b）

36

2

语言学研究方法论

on linguistics research methods

36

2

文学批评理论实践

practcing critical theory

36

2

实用意大利语及意汉语言对比（一）

practical italian and the comparative study of italian and chinese （i）

36

2

实用意大利语及意汉语言对比（二）

practical italian and the comparative study of italian and chinese（ii）

36

2

形式句法与语义研讨

practicum on formal syntax and semantics

36

2

实用翻译

pragmatic translation

36

2

实用翻译b

pragmatic translation b

36

2

语用学

pragmatics

36

2

心理语言学

psychological linguistics

36

2

公共演讲

public speaking

36

2

出版学

publishing

36

2

文学批评与阅读

reading of literary criticism

36

2

研究设计与统计

research design and statistics

54

3

应用语言学研究设计与统计

research design and statistics for applied linguistics

36

2

韩国语教育研究

research in korean language teaching

36

2

翻译研究方法

research methodology of translation

36

2

研究方法与论文写作

research methods and thesis writing

36

2

韩国语汉字词研究

research on chinese characters in korean

36

2

语言与文化研究

research on language and culture

36

2

德国现代戏剧研究

research on modern german drama

36

2

罗马神话与文明

roman mythology and culture

36

1

科学工作方法

scientific methods of work

36

2

语言哲学文献选读

selected readings on linguistic philosophy works

36

2

二外法语（二）

second foreign language (ii)

36

2

二外法语（零起点）

second foreign language (ii)

72

2

第二语言习得

second language acquisition

36

2

逻辑语义学基要文献导读

selected readings in logical semantics

36

2

浪漫主义文学选读

selected readings in romantic literature

36

2

理论语言学研究方法

selected readings in theoretical linguistics

36

2

理论语言学经典选读

selected readings in theoretical linguistics

36

2

阿拉伯经典文学作品选读

selected readings of classical contemporary writers

36

2

优选论导读

selected readings of optimality theory

36

2

学术论文写作与研讨

seminar on academic writing

36

2

视译

sight interpreting

36

2

同声传译（一）

simultaneous interpreting (1)

36

2

同声传译

simultaneous interpretation

36

2

同传b-a（二）

simultaneous interpreting (ii)

18

1

同传a-b(二)

simultaneous interpreting (ii)

18

1

同传a-b(一)

simultaneous interpreting (a-b)

36

2

同传b-a(一)

simultaneous interpreting (b-a)

36

2

社会语言学

sociolinguistics

36

2

社会语言学研究方法与论文写作

sociolinguistics research methods and thesiswriting

36

2

社会语言学经典阅读

sociolinguistics:classic readings

36

2

西班牙高级报刊阅读与写作

spanish advanced newspaper reading and writing

36

2

西语高级翻译

spanish advanced translation course

36

2

西班牙语高级翻译（二）

spanish advanced translation course（ii）

36

2

西班牙、拉美文学

spanish and latin-american literature

36

2

西班牙语语言学

spanish linguistics

36

2

西班牙语句法

spanish syntax

36

2

西班牙语写作

spanish writing

36

2

黑塞专题研究

special study on hesse

36

2

语言学专题讨论

special topics in linguistics-japanese

36

2

专业英语

specialized english

36

2

英语口语（一）

spoken english(1)

36

2

英语口语（二）

spoken english(2)

36

2

英语口语（三）

spoken english(3)

36

2

英语口语（四）

spoken english(4)

36

2

体育与翻译

sports and translation

36

2

拉美短篇小说结构研究

structure of the latin american novel

36

2

日本文学文化研究

studies in japanese literature and culture

36

2

语言教学研究

studies in language teaching

36

2

日本近代文学研究

studies of modern japanese literature

36

2

拉美国情研究

study of the latin american national conditions

36

2

英国戏剧研究

study of british drama

36

2

当代英国小说研究

study of contemporary british fiction

36

2

当代中东热点问题研究

study of hot issues in the middle east

36

2

现代英国小说研究

study of modern british fiction

36

2

韩国惯用语研究

study on korean idioms

36

2

文体学

stylistics

36

2

句法论证

syntactic argumentation

36

2

功能语言学与翻译研究

systematic functional linguistics and translation studies

36

2

英语教学法

teaching english as a foreign language

36

2

教学法

teaching method

36

2

术语

terminology

36

2

篇章语言学

text analysis

36

2

中国现当代小说的英译与传播

the english translation and dissemination of modern and contemporary chinese fiction

36

2

翻译技巧与实践

the art of translation and practice

36

2

日语语法基础

the basics of japanese grammar

36

2

韩国语语法研究

the korean grammar

36

2

句法学之最简方案

the minimalist program of syntax

36

2

韩国语社会语言学

the sociolinguistics of korean language

36

2

意大利中世纪文学名家名著研读

the study on famous italian authors and works of middle ages

36

2

意大利文艺复兴文学名家名著研读

the study on famous italian authors and works of renaissance

36

2

专题翻译

thematic translation

36

2

德语文学专题研究

theme research in german literature

36

2

主题汉语讨论

themetic chinese reading and writing

36

2

文学翻译理论与批评

theories and criticism of literary translation

36

2

日本文化论

theories of japanese culture

36

2

写作理论与实践

theory and practice of writing

36

2

生成句法学理论

theory of generative syntax

36

2

语法化与词汇化理论

theory of grammarization and lexicalization

36

2

音系化理论

theory of phonology

36

2

日语专题研究

topics in japanese studies

36

2

中国文化外译

translating chinese culture

36

2

笔译

translation (ii)

36

2

翻译与认知

translation and cognition

36

2

英汉对比与翻译

translation and contrastive studies of englishand chinese

36

2

英汉对比与翻译b

translation and contrastive studies of english and chinese (b)

36

2

外汉对比与翻译

translation and contrastive studies of foreign language and chinese

36

2

翻译和写作

translation and writing

36

2

翻译批评

translation criticism

36

2

笔译方法论

translation methodology

36

2

英汉散文翻译

translation of english and chinese literary prose

36

2

一般性翻译a—b

translation of general texts(a-b)

36

2

一般性翻译a—b

translation of general texts(a-b)

36

2

一般性翻译a—b

translation of general texts(a-b)

36

2

一般性翻译a—b

translation of general texts(a-b)

36

2

一般性翻译b—a

translation of general texts(b-a)

36

2

一般性翻译b—a

translation of general texts(b-a)

36

2

一般性翻译b—a

translation of general texts(b-a)

36

2

一般性翻译b—a

translation of general texts(b-a)

36

2

法律类翻译a-b

translation of technical texts (a-b)

18

1

技术类翻译a-b

translation of technical texts (a-b)

36

2

法律类翻译b-a

translation of technical texts (b-a)

18

1

技术类翻译b-a

translation of technical texts (b-a)

36

2

翻译实践

translation practice

36

2

翻译项目管理

translation project management

36

2

笔译项目

translation projects

36

2

进阶交替传译

translation studies and practice

36

2

翻译理论与实践

translation theories and practice

36

2

翻译理论（一）

translation theories(i)

36

2

口译理论与实践

translation theory and practice

36

2

翻译理论与实务

translation theory and practice

36

2

翻译理论与实践（口译）

translation theory and practice (interpretation)

36

2

翻译理论与实践（笔译）

translation theory and practice (translation)

36

2

重要文学流派思潮和经典作家作品选读

selected reading of literary classics-spanish trends of thoughts of literary schools and

36

2

二十世纪文学批评导论

twentieth-century literary criticism

36

2

类型逻辑语义学

type logical semantics

36

2

西方翻译史

western translation history

36

2

西方文学理论

western literary theories

36

2

西方文学评论

western literature criticism

36

2

西方文学批评

western literature criticism

36

2

写作

writing

36

2